Dobře, s Blakeovou zjistíme, jestli už může mluvit.
Е, аз и Блейк ще проверим, дали вече е готов да говори.
Dejte nám šanci, aspoň než zjistíme, jestli tam něco je.
Дай ни шанс, поне докато не научим какво става тук.
Nejdřív zjistíme, jestli tam číhá kamarád Chapadlo.
Първо, трябва да видим, дали е още тук.
Už brzy zjistíme, jestli měla pravdu.
Скоро ще разберем дали е била права.
Zjistíme, jestli došlo k nějaké nehodě na Mulholland Drive.
Да разберем дали е имало катастрофа на Мълхоланд Драйв.
Neléčím sice dospělé, ale když jste známá, můžete přijít kdykoliv promluvíme si, jak se máte a zjistíme, jestli se vrací vaše děsivé sny, anebo je to něco jiného.
Обикновено не лекувам възрастни, но, тъй като се познаваме отпреди, може да опишеш какво преживяваш и тогава ще решим дали е повторение на състоянието ти или е нещо друго.
Hele, aspoň zjistíme, jestli Edie nemá nějaké levné nabídky.
Поне провери дали Иди има нещо евтино.
Za malou chvíli zjistíme, jestli jsi právník.
Сега ще разберем, дали си адвокат.
Zjistíme, jestli je naše láska skutečná.
"Да проверим дали ще се получи нещо между нас. "
Dobře, začněme tím, že zjistíme, jestli si dokážeš udržet jednu schopnost, aniž by byl dárce schopnosti nablízku.
Нека започнем с това да използваш една от силите си без някой от донорите ти да е наоколо.
Počkáme a zjistíme, jestli nás nepronásledovali.
Да почакаме да видим дали не са ни проследили.
Půjdeme dovnitř a zjistíme, jestli mají nějakou houbu, co bys mohl žužlat.
Нека влезем и видим дали имат някоя гъба да посмучеш малко.
Zjistíme, jestli jsem dostatečně při smyslech abych mohl nosit zbraň a postavit se grázlům?
Мога ли да се боря с лошите и да нося оръжие?
Zjistíme, jestli je Wayne opravdu takový borec.
Ще видим дали Уейн наистина е мъж.
Dobře, nyní zjistíme, jestli můžeme mluvit mezi sebou.
Добре... - Да видим дали ще можем да говорим.
Takže, jak zjistíme, jestli je Carl náš člověk?
И как ще разберем дали е Карл?
Promiň, ale kam se poděla teorie, že jen zjistíme, jestli to dokážeme?
Какво ще стане, ако докажем, че можем да го направим?
Brzy zjistíme, jestli je to John Charter.
Скоро ще разберем дали той е Джон Чартър.
Prozkoumáme tu plošinu a zjistíme, jestli jsou všichni v pořádku.
Ще проверим платформата, за да се убедим, че всички са добре.
Z jeho chování zjistíme, jestli o něm Fischer začíná pochybovat.
Поведението му ще ни покаже дали Фишър го подозира, както искаме.
Alespoň zjistíme, jestli je váš svěřenec opravdu špion.
Ще узнаем дали става за шпионин.
Blíž se poznáme a zjistíme, jestli máme zájem o stejnou budoucnost, protože...
Да се опознаем един друг. Да си изясним имаме ли общо виждане за бъдещето. Защото...
Zjistíme, jestli chce vylézt a zahrát si.
Да видим дали иска да си поиграем.
Zjistíme, jestli jsi opravdu čistší než my.
Нека да видим дали сте по-чисти от нас.
Nejde o nic, když alespoň zjistíme, jestli jsem vhodný.
Е, няма лощо да се проверя за съвместимост.
A potom zjistíme, jestli je sérum hotové.
Тогава ще разберем дали серумът е пълен.
Za pár týdnů zjistíme, jestli vše probíhá v pořádku.
Ще знаем след няколко седмици, дали всичко е наред.
Zjistíme, jestli tě tvůj ohnivý bůh opravdu miluje, knězi?
Искаш ли да разберем дали огнения бог наистина те обича, жрецо?
Zjistíme, jestli zůstane se stádem, nebo se připojí ke smečce.
Да видим дали ще остане със стадото или ще си събере багажа.
Zjistíme, jestli s někým mluvil a také se o ně postaráme.
Ще разберем, ако е разговарял с некого и ще се погрижим и за него.
Než zjistíme, jestli je vrah nebo ne, tak bychom mohli navýšit balíček.
Докато не разберем, дали е убиеца или не. Предлагам да окупираме палубата.
Určíme příčinu a zjistíme, jestli existuje vzájemný vztah mezi spontánním spuštěním telekineze a explozí urychlovače částic.
Ще уточним причините и ще видим дали има врзъка между спонтанното използване на телекинеза и избухването на ускорителят.
Zjistíme, jestli může Říman... zemřít stejně jako gladiátor.
Да видим дали римлянин... може да умре равен на гладиатор.
Uděláme pár testů, na bázi DNA zjistíme, jestli byla vaše příbuzná.
Ще направим няколко теста, да разберем дали има съвпадение с вашето ДНК.
Díky tomu zjistíme, jestli se objevily toxiny, které změnily buněčné uspořádání morku.
По този начин можем да видим дали има токсини, който са променили клетъчната структура на мозъка.
Takhle alespoň zjistíme, jestli jen získáváme čas.
Така поне ще разберем, дали в момента само печелим време.
Nejdřív zjistíme, jestli to stálo za to podpálit.
Да видим струва ли си да бъде запалено.
Vrátíme se k děckám, zatlačíme na ně, a zjistíme jestli to někomu neuklouzne.
Ще го върнем обратно на децата, леко с тях, виж, ако някой се плъзга нагоре.
Hned zjistíme, jestli po nás jdou.
Ще знаем, ако идват за нас.
Zjistíme, jestli už to někdy viděla.
Да видим дали е виждала подобно нещо.
Jedním hovorem zjistíme, jestli Jacob lže.
Можем да разберем дали е замесен с едно обаждане.
Jen se podíváme na následky a zjistíme, jestli jsou v součtu dobré nebo špatné.
Вие поглеждате последствията и преценявате дали са добри или лоши.
Snadno tak zjistíme, jestli jsou například zapnuté určité geny v serotoninové oblasti, o které víme, že na ni působí Prozac. Ale potom taky můžeme prozkoumat další oblasti, a pokud tam
Можем да получим потвърждение, че ген е включен -- от нещо като прозак, в серотонинните структури, неща, за които се знае, че са засегнати -- но също така получаваме и цялостната картина.
0.48557901382446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, аз и Блейк ще проверим, дали вече е готов да говори. 